Başlangıç Tarihi: 18/01/2012
#TURKCEGTAVistiyoruz İmza Kampanyası
Herkese merhaba!
Bildiğiniz üzere geçtiğimiz Kasım ayında “Grand Theft Auto V” Rockstar Games tarafından resmen duyuruldu. Duyurusunu büyük bir heyecanla beklediğimiz oyun traileri ile bizleri büyüledi. Grand Theft Auto serisi bizler için her zaman çok özeldi. Vice City’nin tatlı havası, San Andreas’ın uzun otobanları, kasaba yaşamı, GTA IV’ün zenginlikler gölgesindeki şehir yaşamı... Tümü bizleri büyülemişti ve yeni durağımız GTA V ile birlikte Los Santos olacak.
Biz Türk oyuncularının tüm GTA serilerindeki tek sıkıntısı oyunu ana dilimizde oynayamamış olmamız. Bu yüzden birçok oyuncu hikayeye dair pek birşey anlamıyor, GTA’nın o müthiş hikayesindeki küçük ayrıntılarıda çoğumuz kaçırıyoruz. GTA III’ten bu yana birçok Türk GTA fanı GTA oyunlarını Türkçe’ye çeviriyor ve yamalar ile oyunlarımızı Türkçe hale getirebiliyoruz. Ancak GTA IV’ün derin hikaye yapısı, ek görevleri ve birçok zengin içeriği ile birlikte serinin yeni oyunlarını Türkçe’ye çevirmemiz çok zor hale geldi. GTATurk.com olarak GTA IV’ün ek paketi olan The Ballad Of Gay Tony’i bile 6 aylık bir sürede tamamen Türkçe’ye çevirebildik. Ek paket olsa dahi oyunda Vice City ve San Andreas’tan daha fazla yazı mevcut.
Serinin yeni gelecek oyunu Grand Theft Auto V’te de içeriğin daha fazla artacağını, ana görevler, yan görevler, ve ek içerikler ile birlikte yazı dosyalarının bayağı kabaracağını düşünüyoruz. Grand Theft Auto V’ten maksimum zevk alabilmek için oyunun yapımcısı Rockstar Games’ten isteğimiz oyunda Türkçe altyazı desteğinin olması. Türkçe dil desteği özellikle yeni nesil oyunlarda oldukça arttı ve yapımcıların dikkatini çekti. Türkiye bölgesi oyun dünyasının en çok genişleyen pazarlarından birisi ve artık bir çok Türk oyuncu yapımcılara hakettiği değeri verip orijinal oyun almaya yöneliyor. Biz bundan eminizki Grand Theft Auto V Türkçe altyazı desteği ile gelirse birçok oyuncu bu emeği takdir ederek oyunu orijinal satın alacaktır. Türkiye bölgesindeki satış rakamlarına bakarsakta Türkçe dil desteği ile gelen oyunlar ile Türkçe olmayan oyunların satış rakamları arasında uçumlar vardır.
Bu bir spam kampanyası değildir! İmzalar toplanacak ve Rockstar Games’e mail atılarak Rockstar Games’in dikkatinin çekilmesi sağlanacaktır. Biz inaniyoruz, Rockstar Games’in binlerce Türk hayranını isteğini geri çevireceğini sanmıyoruz. Haydi TÜRK OYUNCUSU! Aşağıdaki bağlantıda “Sign Petition” butonuna tıklayarak destek olun.
#TURKCEGTAVistiyoruz!
http://www.petitiononline.com/GTATR
Sayfada Sign Petition butonuna basıp adınızı, soyadınızı, emailinizi yazarak imza kampanyasına dahil olabilirsiniz. Yorum bölümünü boş bırakabilirsiniz. Public butonuna basmadığınız sürece emailiniz görünmez olacaktır.
''Deneyen başaramaya bilir lakin denemeyen zaten kaybetmiştir.''
www.petitiononline.com/GTATR/petition.html
turkcegtavistiyoruz.gtaturk.com/
www.facebook.com/turkcegtavistiyoruz
twitter.com/TurkceGTAV
--- ENGLISH ---
Hi all!
Grand Theft Auto V was officially announced by R* last November. The game we are waiting for really dazzled us by its' trailer. Grand Theft Auto series have always been special to us. The sweet weather of Vice City, long highways and town life of San Andreas, IV's city that under the shadow of richnesses... And the next stop is V's Los Santos.
Our, Turkish gamers' only problem with the GTA series is that we are not able to play them in our main language. Hence, most of the gamers can't understand so much about the story and miss little story details. Since GTA III, Turkish GTA fans have been making Turkish subtitle mods so that we can play GTAs in Turkish with them. But the IV's complex story style, side missions and the other contents made it so hard to mod new generation GTAs. As GTATurk.com, we translated IV's DLC, The Ballad of Gay Tony in 6 months. It's just a DLC, but it has more text than Vice City or San Andreas.
We predict that the text files of the next game of the series (GTA V) will be bigger because of the main / side missions and some other extra contents. We want R* to release GTA V with Turkish subtitles for us to get maximum pleasure from the game. Turkish subtitles are available on especially new generation games and this situation attracted attention of the producers. Turkey is one of the developing game bazaars and most of the Turkish gamers give the producers the value they deserve and purchase the games original. We are sure if GTA V comes out with Turkish subtitles, Turkish gamers will purchase it original to appreciate the good work. If you take a look at the sales list in Turkey, you can see that the games with Turkish subtitles sell more, more than the others.
It is not a spam campaign! All signatures are going to be collected and sended to R* to attract their attention. We believe that R* don't ignore thousands of Turkish fans. Come on Turkish gamers! Click on the link above, then "sign petition" to support us. #We want Turkish GTA!
"The ones who try to do something and fail are infinitely better than those who try to do nothing and succeed."
Translate: İpek Güler
